Cannot upgrade / send emails / fetch themes... Docker problem?

Ok, so:

on host DNS:

#resolvectl status|egrep Servers
DNS Servers: 8.8.8.8
Fallback DNS Servers: 8.8.8.8
DNS Servers: 8.8.8.8 8.8.4.4
#nslookup github.com
Server: 8.8.8.8
Address: 8.8.8.8#53

Non-authoritative answer:
Name:   github.com
Address: 140.82.112.3

On Docker DNS:

#docker exec -it app bash -c "cat /etc/resolv.conf"
# Generated by Docker Engine.
# This file can be edited; Docker Engine will not make further changes once it
# has been modified.

nameserver 8.8.8.8
nameserver 8.8.4.4

# Based on host file: '/etc/resolv.conf' (legacy)
# Overrides: [nameservers]
#docker exec -it app bash -c "wget -O - -v https://github.com/discourse/logster.git/ |wc"
--2025-02-28 12:20:17--  https://github.com/discourse/logster.git/
Resolving github.com (github.com)... failed: Temporary failure in name resolution.
wget: unable to resolve host address ‘github.com’
      0       0       0

P.S: Our host operates in Canada.