Je l’ai regardé et c’est lié à une PR récente (hier) : A11Y: read who liked/read a post when count clicked (#31549) · discourse/discourse@5312550 · GitHub
Un test rapide montre que le problème se situe ici.
Le tableau users devrait être testé par rapport à sa longueur.