L’ho guardato ed è correlato a una recente PR (ieri): A11Y: read who liked/read a post when count clicked (#31549) · discourse/discourse@5312550 · GitHub
Un rapido test mostra che il problema è qui.
L’array users dovrebbe essere testato in base alla sua lunghezza.