Email-in to multiple categories

Why not create a third category that is visible to both A and B groups ?