Maybe I’m missing something, but after adding two forums all abilities to add a third one become greyed out, both the “add forum” on the left as well as “manage forums” –> “discover new communities”.
Removing one of the two forums enables the button again.
(I’m also unable to remove all forums but obviously that’s not a problem).
1.1.6 build 35 on Windows 11.