Проблемы с S3: не удалось открыть TCP-соединение с 169.254.169.254 из-за отсутствующего секретного ключа доступа

О боже. Я думал, что схожу с ума.

У меня было

DISCOURSE_S3_SECRET_ACCESS=xxx

вместо

DISCOURSE_S3_SECRET_ACCESS_KEY=xxx