Não consegui encontrar nenhum truque decente, mas há uma maneira possível de usar a configuração Permalink normalizations.
Você poderia fazer, por exemplo:
/security\\/advisories\\/[aA][dD][vV]-(\\d+-\\d+)/s-adv-\\1
Isso transforma
security/advisories/ADV-2024-003
security/advisories/adv-2024-003
security/advisories/aDv-2024-003
…
→ s-adv-2024-003
Em seguida, você cria um redirecionamento com ele:
Funcionaria para você?