É provável que a aparência da fonte monoespaçada não esteja ajudando, pois ela está usando os padrões do sistema para --d-font-family--monospace, ao contrário da base padrão Inter em --font-family. Em 14px (o tamanho da fonte para blocos de código), parece bom, mas no tamanho da fonte do editor de texto, parece estranho ao lado de Inter.
Firefox - Windows
Firefox - MacOS
Safari - MacOS
Embora esse comportamento de recorrer aos padrões do sistema corresponda a outros sites focados em codificação como GitHub e StackOverflow, provavelmente será melhor encontrar uma fonte monoespaçada específica que combine bem com a fonte de corpo padrão Inter.