Forse mi sfugge qualcosa, ma /s/<username>/subscriptions/ non è un percorso nel plugin, vero?
Finora, quando visito /my/billing/subscriptions localmente e su un sito di produzione, viene reindirizzato correttamente a /u/<username>/billing/subscriptions e non ricevo un errore 500.
Qualche altro indizio su come posso riprodurre questo problema?