Если проблема сохраняется в безопасном режиме, то, скорее всего, дело не в теме или плагине, а в настройках сайта.
Я не могу перейти по ссылке https://aisverige.se/signup напрямую, что указывает на то, что проблема не ограничивается отображением кнопки… ещё одна настройка сайта, которую стоит проверить, — это «Разрешить новые регистрации»… отключена ли она?