Did you try safe mode?
I believe that section is added by the post badges plugin, so it might be a bug in the plugin rather than in core Discourse.
Maybe @Arkshine knows more about this