oui c’est la bonne approche - rendre les communautés généralement plus faciles à configurer pour les administrateurs moins expérimentés, et ensuite ceux qui veulent des fonctionnalités plus complexes, y compris des contrôles d’administration, peuvent les ajouter avec des personnalisations.
et aussi logique que cela puisse paraître, j’essaie toujours de changer mon propre état d’esprit d’administrateur/utilisateur expérimenté de Discourse pour cela. 
Je suppose qu’un composant de thème pourrait réintroduire les fonctionnalités de personnalisation du texte des catégories. 