sì, questo è il modo giusto: rendere le community generalmente più facili da configurare per gli amministratori meno esperti, e poi coloro che desiderano funzionalità più complesse, inclusi i controlli amministrativi, possono aggiungerle con personalizzazioni.
e per quanto logico possa sembrare, ammetto che sto ancora cercando di cambiare la mia mentalità di amministratore/power user di discourse verso questo. 
Suppongo che un componente del tema potrebbe ripristinare le funzionalità di personalizzazione del testo della categoria. 