Пользовательские CSS-стили удаляются из сообщений, потому что кто-то может, например, указать border: 1000px solid gray, из-за чего вся тема станет нечитаемой.
Чтобы это реализовать, необходимо добавить соответствующие стили в тему или компонент темы; другого надёжного способа нет. Однако вы можете сделать это опциональным для каждого изображения отдельно.
Например, вы можете добавить следующий CSS в тему:
div[data-theme-image-border] img {
border: 1px solid gray;
}
а затем использовать его в сообщении так:
<div data-theme-image-border>
<img src="yoururlhere"/>
</div>