Nur zur Information: Umfragen sind ein Kern-Plugin, daher würde der abgesicherte Modus mit deaktivierten Plugins sie tatsächlich ausschalten (aber es gibt eine Option, nur Designs im abgesicherten Modus zu deaktivieren, was immer noch sehr hilfreich sein kann).
Nur um es auszuschließen: Ist Ihre Admin-Einstellung Umfragen aktiviert eingeschaltet?
Wenn ja, gibt es Fehler in Ihrer Browserkonsole oder auf der Seite /logs, die Hinweise geben könnten?
Ah, das sieht nach einem Problem mit der experimentellen automatischen Übersetzungsfunktion aus, an der hier auf Meta gerade gearbeitet wird. Wenn ich die Übersetzung deaktiviere (über die Schaltfläche neben der Zeitleiste), kann ich Ihren ursprünglichen Beitrag sehen.