Не уверен, но это на /latest? Возможно, там включены только категории, у которых есть темы в списке тем?