Actually, I can’t because…
We have users with e-mails like businessname@gmail.com & first.last@icloud.com that both belong to the same company.
I don’t need to programatically create the list. I’m happy to add the terms, I just want to be able to restrict them to only be available under a certain category.
Maybe the only way for this to work is to create an SOP to add the tag ahead of time as each company gets onboarded.