Hola @Lyles 
Bienvenido a Discourse Meta.
Lamento que tengas problemas en https://community.openai.com/
No puedo reproducir esto: tengo una cuenta existente que muestra el botón nuevo tema y también creé una cuenta de prueba completamente nueva que también muestra un botón nuevo tema que funciona.
Por favor, intenta contactar a los administradores y moderadores nuevamente en su foro, quizás tu cuenta necesite más aprobación o verificación.