Você não pode fazer a atualização.
Eu recomendaria mover para uma nova máquina virtual (VM) e restaurar o banco de dados lá. É mais fácil, tem pouco tempo de inatividade, e se algo der errado, você simplesmente continua usando o servidor que funciona.