Penso che il messaggio di peerdependency sia probabilmente solo un avviso che può essere ignorato ai fini del codemod.
Non sono sicuro riguardo all’altro errore. C’è qualcosa di più utile più in alto nel log? È un tema/plugin pubblico che potresti condividere?