Désolé que vous rencontriez ce problème. 
Lorsque vous essayez ces choses avec la console JavaScript ouverte, voyez-vous des messages d’erreur supplémentaires qui pourraient aider au dépannage ?
J’ai essayé et je ne parviens pas à reproduire le problème. Cela s’enregistre correctement.
Pouvez-vous partager une capture d’écran de la page « modifier le groupe d’étiquettes » pour le groupe d’étiquettes que vous essayez d’utiliser dans votre catégorie ? Peut-être que les autorisations ne correspondent pas ?