Here is what is the default:
volumes:
- volume:
host: /var/discourse/shared/standalone
guest: /shared
You probably want something like this:
volumes:
- volume:
host: /var/discourse/shared/standalone
guest: /shared
- volume:
host: /your/cifs/share/discourse-uploads
guest: /shared/uploads