Похоже, порт 587 не работает. Судя по ошибкам, при повторном запуске ./discourse-setup попробуйте установить порт 2525.
./discourse-setup