Верно. Подразделы не поддерживаются этим плагином.
Эта тема вызывает большой интерес, и уже проводились некоторые исследования, например, отклонённый PR ниже, но на данный момент готового решения нет. Определённо стоит оформить запрос на новую функцию, если вы сможете предложить UX, который будет гармонично вписываться в текущий интерфейс, учитывая его дизайн. Это сложно, поскольку боковая панель не предназначена для поддержки вложенности или подразделов.