Não, você não deveria precisar. A menos que não consiga atualizar na interface do usuário e, em seguida, ele informará para usar “./launcher rebuild app”.
Qual navegador você está usando? Talvez algo esteja em cache no frontend? Posso tentar outra correção, mas a correção atual já está funcionando em outros sites do Discourse, então estou apenas tentando identificar quais podem ser os problemas.
Você pode tirar uma captura de tela do seu navegador com o console aberto quando abrir esse modelo? O arquivo de texto que você enviou anteriormente não foi muito útil.