Tag_group_id values are shown as group_id in data explorer results

Bug
,
2

Sure, putting a pr-welcome here, feels like we need to make the regex a bit more fancy. I guess it trying to compensate for allowed_xyz_group_id and the like, but now we need a special rule to stop tag_group_id