So normal users on your site can see the dropdown, but your account can not? is that accurate? I just want to clarify because I think your screenshot is from this site (The Meta Branded theme isn’t available elsewhere).
If normal users on your site can see it, I assume you have multiple themes installed with “Theme can be selected by users” checked?
Do you get different results in safe mode?