Ensure read-only categories remain read-only (even for admins)

[RGJ (Richard - Communiteq)]

More generic feature request that would accomplish the same (and more) here "Regular mode" for admins and moderators (e.g. something like "sudo")