Bem, isso é simples de identificar, dê uma olhada no código-fonte, é muito fundamental para o design:
É um pilar funcional importante.
Este único atributo inteiro está em todo o código do modelo, API, processos de back-end e interface do usuário. Suposição de que existe apenas um em dezenas de Componentes de Tema e Plugins também, imagino.
Você teria que ser muito corajoso para tentar mudar um design/suposição tão central e seria muito trabalho, e você provavelmente não seria capaz de usar muitas das extensões disponíveis no ecossistema.
Você quase certamente acharia que seria muito trabalho/economicamente impossível atualizar a instância também.
Posso sugerir que você use tags em vez de uma categoria?
Um tópico pode ter várias tags e, assim, aparecer em várias listas de tags.