Nem sabia disso. Resolveu meu problema imediatamente, muito obrigado!
A propósito, a consulta que sugeriu é
SELECT users.id AS user_id, user_emails.email
FROM users
LEFT JOIN user_emails ON users.id = user_emails.user_id AND user_emails.primary
WHERE users.id IN (/* list of user IDs here, e.g. 1,2,3 */)