MathJax не отображается внутри <details> без новой строки после <summary>

У вас бы не возникло этой проблемы, если бы вы использовали блок details, что является рекомендуемым способом:

[details="Пример"]
$$
x^2 + y^2 = z^2
$$
[/details]