Гео-блокировка с помощью Nginx в контейнере?

Да, но если вы хорошо разбираетесь в nginx, то создать шаблон (или добавить строки в ваш app.tml), который делает то, что вам нужно, скорее всего, не составит большого труда.