Aquí está lo que acabo de probar:
- Creé un Grupo de etiquetas con una etiqueta
abc123(esta etiqueta se creó en ese panel, no a través de un tema nuevo, por lo que no se usó en ningún otro lugar antes)
- Fui a una categoría y agregué el grupo a los grupos restringidos:
- Creé un nuevo tema, agregué la etiqueta y, cuando actualicé la lista de etiquetas, solo era visible en Otras etiquetas, no en la categoría “La Comunidad”:
- Luego intenté agregar la etiqueta a las etiquetas restringidas, y eso la agregó a la sección “La Comunidad”, pero también la mantuvo en Otras etiquetas:
Luego intenté crear una nueva etiqueta a través del compositor, usando el tema anterior que creé, directamente en la categoría “La Comunidad”. Cuando fui al panel y restringí esa nueva etiqueta a esa categoría también. Eso la pone en ambas secciones automáticamente:
Por lo tanto, parece que lo que mencionaste no es el problema aquí.