¿Existe la posibilidad de que la etiqueta ya se haya utilizado en una categoría diferente antes de restringirla a una categoría específica? Eso podría valer la pena comprobarlo, ya que podría causar esta situación.
Creé un Grupo de etiquetas con una etiqueta abc123 (esta etiqueta se creó en ese panel, no a través de un tema nuevo, por lo que no se usó en ningún otro lugar antes)
Creé un nuevo tema, agregué la etiqueta y, cuando actualicé la lista de etiquetas, solo era visible en Otras etiquetas, no en la categoría “La Comunidad”:
Luego intenté agregar la etiqueta a las etiquetas restringidas, y eso la agregó a la sección “La Comunidad”, pero también la mantuvo en Otras etiquetas:
Luego intenté crear una nueva etiqueta a través del compositor, usando el tema anterior que creé, directamente en la categoría “La Comunidad”. Cuando fui al panel y restringí esa nueva etiqueta a esa categoría también. Eso la pone en ambas secciones automáticamente:
Sí, definitivamente algo raro está pasando. Yo también he hecho algunas pruebas aquí y sí, parece un poco defectuoso. Gracias por informarnos, te avisaré cuando esté solucionado.
No es gran cosa, pero haría que todo estuviera más organizado.
Dado que las etiquetas no son algo que cambie constantemente, tal vez por el momento pueda ocultarlas con CSS.