Gmail использует наш адрес уведомлений, а не адрес для ответа

That doesn’t seem right. We see the reply-to.

That makes it more strange.