Мне нравится идея использовать UX как тег (и, возможно, добавить тег «Разработка» тоже?), но я согласен, что могут быть случаи, связанные с UX, которые не совсем подходят ни к одной отдельной категории.
Кроме того, некоторые темы могут формально относиться к функциям, но быть настолько мелкими, что их было бы неуместно выносить в категорию «Функции» для голосования. Например: Clickable components instead of just the Edit button
Но, возможно, нам не стоит об этом беспокоиться? И любая задача, предлагающая что-то изменить, должна относиться к категории «Функции», независимо от её масштаба?
Или, может быть, стоит создать категорию «Предложения» — для вещей, которые не являются ошибками, не представляют собой полноценные запросы на новые функции и не касаются способов выполнения задач. А затем internally помечать их тегами «Разработка» или «UX».
Редакция: осознал, что у нас уже есть тег «UX», просто он пока используется недостаточно активно.