Suspeito que esta seja a classe de problema em que estamos pré-processando a área de transferência para segurança.
Colar [test] no compositor de rich text resulta em \\[test\\] no modo bruto
Da mesma forma, colar:
\u003ca href=\"apple.com\"\u003eapple\u003c/a\u003e
resulta em apple no RTE (não um link)
mas resulta em \u003ca href="apple.com"\u003eapple\u003c/a\u003e se você colar no modo bruto
Parece altamente relacionado @renato?