Pequeña actualización: he creado una aplicación nativa para clientes que casi cualquier persona con Discourse pueda usar. Estará disponible de forma gratuita, con algunas funciones adicionales para usuarios avanzados que serán de pago.
Te estoy respondiendo ahora mismo desde la aplicación del cliente.
Una aplicación nativa móvil para iOS+Android para Discourse - General - Discourse Meta