Hola 
Deberías poder establecer el nombre de tu categoría con caracteres acentuados.
La “slug” de la categoría es algo específico para la URL, así que por ejemplo http://meta.discourse.org/c/bac-a-sable. Te recomiendo que simplemente omitas la “slug” ya que es opcional y se generará basándose en el nombre. 