“Other traffic” are likely bots or crawlers, some more detail here Understanding pageviews and the site traffic report
You can check the crawler report on your dashboard for a possible source, and if you’d like, slow it down or block it… some more details on doing that in: Controlling Web Crawlers For a Site