New user responding to invite fails, word_watcher.rb:258:in `censor_text_with_regexp'

This indicates a probable code bug … somewhere.

Which commit of Discourse are you on, and which (if any) third-party plugins are installed?