Meertalige gebruikersfeedback over automatische vertalingen

Houd er rekening mee dat miljarden mensen meer dan één taal spreken.

Als ik vloeiend Duits, Engels en Frans spreek, zou ik graag de originele, onvertaalde inhoud zien als deze in een van die drie talen is.

Op dit moment lijkt het erop dat ik slechts één taal kan selecteren, en alle inhoud wordt naar die ene taal vertaald. Omdat vertaling onvermijdelijk een lossy proces is, is dat erg frustrerend voor mij als ik het origineel perfect had begrepen.

17 likes