Não consegui reproduzir isso. Apenas para confirmar, estes foram os passos que você seguiu?
- Você tinha um grupo de tags restrito (apenas administradores), que deveria impedir que não administradores visualizassem tags.
- Você alterou a permissão do grupo de tags para “Tags podem ser usadas por todos”, permitindo que um usuário não administrador visse e seguisse uma tag nesse grupo.
- Em seguida, alterou a permissão do grupo de tags de volta para apenas administradores.
Além disso, em qual versão do Discourse você estava experimentando isso?
Isso provavelmente ocorre porque você não tem permissões suficientes para gerenciar grupos de tags aqui no Meta.