Well that’s SO odd. I just tried with example@example.com and it worked.
So it doesn’t work with “+” addresses, and I suppose there could have been something odd about the original client’s address that sparked this issue in the first place.
We’ve already gone the long way around to get them into the system so I’m not sure what was up.
Thanks again for the help, even though it turns out to be a non-issue!