É realmente muito complicado chegar à máscara onde se pode editar o valor respectivo num idioma específico. É muito confuso, anexo um vídeo, só encontrei esta solução alternativa. Já existem ideias para melhorar isso ou estou a fazer algo errado?
Você pode chegar lá muito mais rápido pelo ícone do globo
Por favor, verifique esta parte da documentação https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969#p-1797766-topic-and-post-localization-9 referente ao menu de postagem.
2 curtidas
Muito obrigado, eu nunca teria descoberto isso, está muito escondido no manual e não é autoexplicativo.
Eu adicionaria a parte para usuários que possam ter o mesmo problema:
Localização de Tópicos e Posts
Nas capturas de tela acima, em Localização de Categoria, você pode ter notado que os títulos e trechos dos tópicos são localizados.
Existem algumas configurações necessárias:
- Certifique-se de que seu usuário esteja nos “Content_localization_allowed_groups”.
- Adicione “addTranslation” nas configurações do site para “post_menu”. Isso exibirá “
” no menu de posts para usuários nos grupos “Conteúdo Permitido para Localização”.
2 Configurações do Site 
A lista de idiomas que podem ser localizados pode ser encontrada na configuração “Content_localization_supported_locales” mencionada acima.