Olá a todos
quando anexo um link do YouTube, ele é convertido, mas se um usuário tiver um idioma diferente, o link será exibido apenas sem a incorporação do vídeo.
Como estou escrevendo a postagem em alemão, talvez também possa ser reproduzida aqui:
Aqui está uma imagem do idioma original
Idioma inglês:
Esse é um problema conhecido com posts traduzidos, nós só fazemos oneboxes para o idioma original do post.
Estamos trabalhando em uma correção.
Pequena atualização:
Eu simplesmente desativei o plugin GitHub - discourse/discourse-lazy-videos: Lazy loading for embedded videos para tentar. Agora os vídeos do YouTube também são exibidos em outros idiomas.
Além disso, também funciona se eu adicionar um trailer em alemão na tradução alemã e um trailer em inglês na tradução em inglês. Por enquanto estou satisfeito.
Talvez isso ajude alguém 
Recentemente atualizamos as traduções para ter lightboxing e oneboxing adequados - FEATURE: Add oneboxes and lightboxes to localized posts by xfalcox · Pull Request #34900 · discourse/discourse · GitHub.
Em breve, poderemos fazer o oneboxing de vídeo funcionar também™.
