Это действительно ошибка?
Когда вы вводите ' или ", мы автоматически преобразуем их в « и », чтобы они соответствовали тому, как они будут отображаться в итоговом тексте. Если вы действительно хотите сохранить исходный символ, просто нажмите Backspace один раз.
Это правило действует и для большинства других правил ввода: когда введённый текст преобразуется во что-то другое, это обычно можно отменить с помощью Backspace.
Мы можем сделать такие «умные» кавычки неотменяемыми. В этом случае Backspace будет просто удалять символ, но если вы снова введёте ", он снова будет преобразован, что сделает невозможным ввод не преобразованной версии. Вероятно, это не станет проблемой.
Другой вариант — просто отказаться от замены кавычек на «умные» в богатом редакторе. Это значит, что перед публикацией мы не будем видеть корректный предпросмотр этих кавычек.
@lindsey, что думаешь?