Salut, merci pour ça… J’ai résolu (ou contourné) en ajoutant des événements pris en charge au code autour de la ligne 49 de sync-discourse-topic.php…
$this->supported_events = array(
'post_created',
'post_updated',
'post_edited',
'post_destroyed',
'post_recovered',
);
On dirait que cela déclenche simplement une relecture, c’était tout ce qui était nécessaire.