Ciao, grazie per questo… Ho risolto (o aggirato) aggiungendo alcuni eventi supportati al codice intorno alla riga 49 di sync-discourse-topic.php…
$this->supported_events = array(
'post_created',
'post_updated',
'post_edited',
'post_destroyed',
'post_recovered',
);
Sembra che questo attivi semplicemente la rilettura, che era tutto ciò che era necessario.