私たちの目的のために、サービスが2つの異なる言語に対応しているため、2つの異なる言語でいくつかの技術手順に関する記事のデータベースを維持および翻訳しています。
現在、ドイツ語のユーザーはドイツ語の記事を直接検索でき、フランス語のユーザーはフランス語の記事を検索できます。
特定の言語の記事のみを表示したい場合は、アカウントを作成して「コンテンツ言語」オプションを設定できます。
しかし、現在のドイツ語の記事をフランス語の記事に統合した場合、ドイツ語のユーザーは必要な情報を検索できなくなります。単一の投稿はどの言語にも翻訳できますが、元のタイトルを知らないとこのトピックを検索できないため、フォーラムが現在提供しているよりも悪い体験になります。
たとえば、このトピックをローカライズされたフランス語のタイトルで見つけることができません。そのため、フランス語しか話せない場合、それを見つけることができません。
falco が最初の回答で説明したように、これは短期的に計画されている機能ではなく、その理由も理解しています。
しかし、投稿ロケールに基づいてトピックをフィルタリング/非表示にする機能があれば、多言語フォーラムでも良好な検索/閲覧体験が可能になります。
投稿のローカライズ（手動および自動）を機能として追加していただいたこと、および Discourse ソフトウェアの継続的な開発に感謝いたします 